-
1 находиться под следствием
General subject: be on remand, to be on remandУниверсальный русско-английский словарь > находиться под следствием
-
2 находиться под следствием
-
3 находиться под следствием
to be under examination -
4 находиться
I несовер. - находиться; совер. - найтись1) be found, turn upне найдется ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?
2) (не теряться, соображать)II несовер.он нашелся, что ответить — he was quick to answer
( пребывать)be; be situated/located; be contained in, be positioned onнаходиться в состоянии войны (с кем-л.) — to be at war (with)
находиться в чьем-л. пользовании юр. — to be in smb.'s use
находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
находиться в воздухе — (о самолете и т.п.) to be airborne/aloft
находиться в противоречии — (с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance (with), to conflict (with), to be in contrast (with), to be conflict (with)
III совер.; разг.находиться в пути — to be on one's way, to be en route
( много ходить) walk for a long time; tire oneself by walking ( устать) -
5 следствие следстви·е
1) (результат) consequence, resultявляется следствием — to be the result (of smth.)
следствием этого было то, что... — the consequence / result was that...
2) юр. (расследование) inquiry, investigation, examination; (судебное) inquestпроизводить следствие — to investigate, to carry on / to conduct an investigation, to inquire (into)
судебное следствие — trial, court investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > следствие следстви·е
-
6 следствие
I ср.consequence (вывод, результат чего-л.); corollary (логическое)II ср.; только ед.; юр.investigation; inquest, trialпроизводить следствие — to hold an investigation/inquest
-
7 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
8 следствие
сущ.( результат) consequence;effect;( расследование) examination;inquest;inquiry;inquisition;investigation- предварительное судебное следствие
- проводить следствие
- судебное следствиев интересах \следствиея — in the interests of the investigation
находиться под \следствием — to be on remand
-
9 следствие
сущ.( результат) consequence; effect; ( расследование) examination; inquest; inquiry; inquisition; investigationпроводить следствие — to carry on (conduct) an investigation; inquire ( into); investigate
в ходе следствия — ( расследования) in the course of inquiry (investigation)
до тех пор, пока ведётся следствие — pending the investigation
досудебное следствие, предварительное следствие — ( расследование) preliminary (pre-trial) examination (inquest, inquiry, investigation)
См. также в других словарях:
качаться — находиться под следствием … Воровской жаргон
торчать внакладку — находиться под следствием … Воровской жаргон
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
следствие — I я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и сле/дствие. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка сле/дствие усталости. II я; ср. см. тж … Словарь многих выражений
Дивизия «Герман Геринг» — 1 я парашютно танковая дивизия «Герман Геринг» (Fallschirm Panzer Division 1. „Hermann Göring“) … Википедия
Дивизия «Герман Геринг» (Германия) — 1 я парашютно танковая дивизия «Герман Геринг» (Fallschirm Panzer Division 1. „Hermann Göring“) эмблема дивизии Год формирования февраль 1933 май 1945 Страна … Википедия
Дивизия Герман Геринг — 1 я парашютно танковая дивизия «Герман Геринг» (Fallschirm Panzer Division 1. „Hermann Göring“) эмблема дивизии Год формирования февраль 1933 май 1945 Страна … Википедия
Парашютная танковая гренадерская дивизия «2 Герман Геринг» (Германия) — 1 я парашютно танковая дивизия «Герман Геринг» (Fallschirm Panzer Division 1. „Hermann Göring“) эмблема дивизии Год формирования февраль 1933 май 1945 Страна … Википедия
Парашютный танковый корпус «Герман Геринг» — 1 я парашютно танковая дивизия «Герман Геринг» (Fallschirm Panzer Division 1. „Hermann Göring“) эмблема дивизии Год формирования февраль 1933 май 1945 Страна … Википедия
сле́дствие — 1) я, ср. То, что вытекает, следует из чего л., вывод или результат, последствие. Но какое же следствие выведу я из всего сказанного мною об этом журнале? Белинский, Ничто о ничем… Болезнь мужика была следствием падения и ушиба. Григорович,… … Малый академический словарь
